[Nachmittag - Barracken; Kasernengelände]
Bill hatte sich bereit erklärt die Berichte seines Bataillonskommandeurs zu überarbeiten, abzutippen und sie dann für ihn an die zuständigen Stellen weiterzuleiten. Nun hatte er das Gefühl, dass dies wohl eher eine unkluge Entscheidung war. Zwar wollte er sich für eine Beförderung empfehlen, jedoch war dies mit großer Arbeit verbunden.
Am späten Nachmittag hatte er endlich seine Arbeit beendet und informierte den Bataillonskommandeurs mit einer Nachricht, dass die Aufgabe erledigt war. Langsam verließ er die Stube und schaute auf sein Pad.''Ach verdammt ich soll vor dem Abendessen noch die Latrine inspizieren.'' Sofort macht er sich auf den Weg zur Latrine und sah einige Soldaten die gerade den Boden wischten. Er nickte ihnen zu und salutierte sie ab. Anschließend ging er durch die Latrine und inspizierte sie genau.